Ilustrasi kiyowo, istilah Korea yang kerap dipakai masyarakat Indonesia (FOTO: PONLY)
JAKARTA - Istilah "kiyowo" belakangan ini semakin populer digunakan oleh masyarakat Indonesia, khususnya di kalangan anak muda dan penggemar budaya Korea Selatan (K-pop dan K-drama).
Kata ini kerap muncul dalam percakapan sehari-hari, baik secara langsung maupun di media sosial. Namun, apa sebenarnya arti dan asal-usul istilah ini? Berikut penjelasannya.
"Kiyowo" adalah kata serapan dari bahasa Korea, yaitu 귀여워 (gwiyeowo), yang berarti "lucu," "imut," atau "menggemaskan." Dalam bahasa Korea, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu atau seseorang yang terlihat manis dan menyenangkan.
Kata ini banyak dikenal berkat pengaruh budaya populer Korea, seperti lagu-lagu K-pop, drama Korea, dan konten kreator yang sering menggunakannya.
Dengan berkembangnya tren K-pop dan Hallyu Wave (Gelombang Korea), istilah ini mulai diadopsi oleh masyarakat Indonesia dalam percakapan sehari-hari.
Di Indonesia, "kiyowo" digunakan dalam berbagai situasi untuk menggambarkan hal-hal yang dianggap lucu atau imut, baik itu sifat seseorang, penampilan, atau bahkan benda tertentu.
"Dia kiyowo banget pas pake outfit itu!"
(Dia terlihat imut banget pakai pakaian itu!)
"Kucing ini kiyowo banget, gemesin!"
(Kucing ini sangat imut, bikin gemas!)
Mengapa Istilah Kiyowo Populer di Indonesia?
Ada beberapa alasan mengapa istilah ini menjadi begitu populer, khususnya di kalangan anak muda:
Pengaruh Budaya Korea (Hallyu Wave):
Dengan makin banyaknya penggemar K-pop dan K-drama di Indonesia, istilah-istilah dari bahasa Korea menjadi bagian dari tren budaya yang mudah diterima oleh generasi muda.
Kesederhanaan dan Kedengarannya yang Menggemaskan:
Kata "kiyowo" terdengar manis dan mudah diucapkan, sehingga cocok digunakan dalam percakapan santai.
Media sosial seperti TikTok, Instagram, dan Twitter menjadi platform utama di mana istilah ini banyak digunakan oleh kreator konten, sehingga cepat menyebar di kalangan pengguna.
Ekspresi Rasa Gemas:
Ungkapan rasa gemas terhadap hal-hal imut adalah sesuatu yang universal, dan "kiyowo" menjadi istilah baru yang praktis dan menarik untuk menggambarkan perasaan tersebut.
Selasa, 21/04/2026
