JAKARTA - Di luar sebuah sekolah di Yerusalem Timur, meja-meja trestle ditumpuk tinggi dengan buku-buku pelajaran yang diprotes orang tua Palestina. Mereka menyebutkan sebagai kampanye sensor Israel yang dibagikan kepada siswa yang datang ke sekolah.

Buku-buku tersebut, yang mencakup beberapa mata pelajaran, berisi bagian-bagian yang dihapus dan diedit oleh otoritas Israel untuk siswa yang tumbuh di bagian kota yang sebagian besar Arab, diberikan di kelas.

Protes, bagian dari perjuangan selama puluhan tahun antara Israel dan Palestina atas Yerusalem - dan identitas mereka sendiri, berlangsung pada hari Sabtu. Protes ini bagian dari pemogokan sekolah satu hari pada pertengahan September.

"Kurikulum Palestina mewakili kita, warisan, agama, dan sejarah kita," kata orang tua Um Yazan Ajlouni saat dia membagikan teks yang belum diedit di sebuah bangunan di luar Sekolah Dasar Iman di lingkungan Beit Hanina. "Kami tidak menerima kurikulum lain yang mengubah semua itu."

Puluhan orang tua berdemonstrasi di luar sekolah Senin lalu membawa spanduk dengan slogan-slogan termasuk: "Tidak untuk Israelisasi pendidikan".

Contoh-contoh yang dibagikan oleh orang-orang Palestina di media sosial tentang bagian-bagian yang dihapus dari buku teks oleh suntingan Israel termasuk: sebuah ayat yang menyebutkan pos pemeriksaan Israel dari sebuah puisi dari buku berbahasa Arab; ilustrasi kunci simbol pengungsi Palestina di buku matematika; dan sebuah paragraf tentang perjanjian yang memisahkan Timur Tengah dari buku geografi.

Israel mengatakan buku teks Palestina berisi konten yang sama dengan hasutan terhadap negara dan pasukan keamanannya, dan pada bulan Juli berusaha untuk mencabut lisensi Iman dan lima sekolah lainnya, setelah memberi mereka waktu satu tahun untuk beralih ke versi bahasa Palestina yang disetujui dan disunting oleh otoritas kurikulum yang mereka ajarkan.

TRADISI DI PERCAKAPAN
Israel merebut Yerusalem Timur pada tahun 1967 dan kemudian mencaploknya dalam sebuah langkah yang tidak diakui secara internasional. Ini menyatakan seluruh kota sebagai ibukota abadi dan tak terpisahkan, mengutip link alkitabiah, politik dan sejarah.

Palestina, yang merupakan 38% dari populasi Yerusalem dan di antaranya hanya sekitar 5% adalah warga negara Israel, menganggap Yerusalem Timur sebagai ibu kota negara Palestina masa depan yang akan mencakup Tepi Barat dan Gaza yang diduduki.

Upaya berturut-turut sejak 1967 untuk memperkenalkan silabus Israel di sekolah-sekolah Yerusalem Timur dihalangi oleh orang tua dan guru, dan bagian kota itu mengadopsi kurikulum Palestina pada 1990-an.

Menteri Pendidikan Israel Yifat Shasha-Biton menulis di Twitter bulan lalu bahwa sekolah-sekolah di sana "yang menggambarkan tentara Israel sebagai pembunuh dan teroris yang dimuliakan dibuat untuk memperbaiki konten mereka" atau kehilangan lisensi mereka.

Di antara suntingan yang diamanatkan oleh pemerintah kota Israel di Yerusalem Timur dan dikutip olehnya adalah: mengubah latihan yang meminta anak-anak untuk menyebutkan nama orang-orang Palestina yang ditahan di "penjara pendudukan" dengan latihan yang meminta mereka untuk memberi nama burung perdamaian; dan mengubah teks yang menuduh Israel menghancurkan warisan Palestina dan mencuri artefak disertai dengan peta yang tidak berlabel Israel.

Seorang pejabat kota mengatakan mendukung penggunaan buku teks "yang mematuhi standar UNESCO dan tidak menghasut kekerasan". Pejabat itu juga mengatakan pihak berwenang menawarkan sekolah pilihan untuk menggunakan silabus Israel daripada memaksakannya - sebuah pendapat yang menurut pihak Palestina menyesatkan.

Menurut laporan tahun 2016 oleh Masyarakat Akademik Palestina untuk Studi Urusan Internasional, sebuah wadah pemikir independen yang berbasis di Yerusalem, pihak berwenang Israel secara konsisten menggunakan insentif keuangan untuk menekan sekolah-sekolah di Yerusalem Timur untuk mengajarkan kurikulum Israel.

Menurut pejabat kota, 15% dari populasi siswa Yerusalem Timur diajarkan kurikulum Israel dibandingkan dengan sekitar 3% sepuluh tahun yang lalu.

Bagi orang tua yang prihatin, Tareq Akash, perubahan itu adalah bagian dari proses yang dia khawatirkan akan berakhir dengan penghapusan ingatan akan peristiwa penting yang menopang identitas komunitasnya: Nakba - atau malapetaka - pemindahan ratusan ribu orang Palestina selama perang tahun 1948 di sekitarnya. ciptaan Israel.

"Kami tidak akan membiarkan cuci otak anak-anak kami," katanya pada demonstrasi Senin lalu.