JAKARTA - Sekelompok aktivis pro-Rusia di Jerman menyumbangkan dana ke divisi tentara Rusia yang bertempur di Ukraina. Uang itu digunakan untuk membeli radio walkie-talkie, headphone, dan telepon, menurut seorang perwira di divisi tersebut dan pesan dari penyelenggara kelompok yang terlihat. oleh Reuters.

Pasangan di tengah kelompok itu, Elena Kolbasnikova dan Max Schlund, menyerahkan uang sebesar 500 euro ($540) kepada petugas akhir tahun lalu. Pesan mereka menunjukkan bahwa mereka mengetahui uang yang dibayarkan untuk peralatan telekomunikasi – meskipun ada sanksi Uni Eropa yang membatasi pasokan peralatan tersebut ke militer Rusia.

Laporan Khusus Reuters 3 Januari mengungkapkan bahwa Kolbasnikova dan Schlund adalah di antara sejumlah individu di Jerman yang mempromosikan sikap pro-Moskow sambil mempertahankan hubungan yang dirahasiakan dengan negara Rusia, entitas Rusia yang diberi sanksi, atau sayap kanan.

Laporan itu menunjukkan Kolbasnikova dan Schlund menerima tiket dari cabang Berlin dari badan promosi budaya negara Rusia, Rossotrudnichestvo, untuk melakukan perjalanan ke Moskow untuk menghadiri konferensi yang dialamatkan oleh Presiden Rusia Vladimir Putin. Jaksa Berlin sejak itu mengatakan mereka sedang menyelidiki kantor badan tersebut di Berlin.

Bukti baru yang dikumpulkan oleh Reuters menunjukkan pasangan tersebut lebih aktif terlibat dalam kampanye militer Kremlin di Ukraina daripada yang diperkirakan sebelumnya.

Dalam sebuah pesan yang dikirim pada bulan Oktober kepada para pendukung di grup WhatsApp pribadi, yang dilihat oleh Reuters, Kolbasnikova menulis: "Kami mentransfer 500 euro ke Divisi Senapan Bermotor ke-42 Federasi Rusia untuk membeli radio, headphone, dan telepon radio."

"Kami berbicara dengan mereka di Donetsk. Mereka dikerahkan ke garis depan. Suami saya bertugas dengan salah satu dari orang-orang ini," Dia memposting pesan dengan huruf kapital di bawah selusin tanda seru berwarna merah.

Peraturan UE mulai 25 Februari 2022 melarang penyediaan atau pembiayaan pembelian barang-barang tertentu untuk militer Rusia. Daftar barang yang tercakup meliputi peralatan radio misalnya, pemancar, penerima, dan transceiver.

Di bawah hukum Jerman, hukuman pidana bagi siapa pun yang ditemukan melanggar sanksi hingga lima tahun penjara.

Kolbasnikova dan Schlund memberikan uang itu, yang menurut mereka dikumpulkan dari para pendukung, kepada perwira Rusia Dmitry Tkachev di Rostov-on-Don, sebuah kota di selatan Rusia, dalam perjalanan pulang dari perjalanan ke Donbas Ukraina, kata Tkachev kepada Reuters. Wilayah Donbas sebagian besar dikendalikan oleh Rusia.

Atas permintaan komandannya, Tkachev menggunakan uang itu untuk membeli peralatan komunikasi dan mengirimkannya ke divisi yang dikerahkan di garis depan di timur Ukraina, katanya. Tkachev mengatakan dia bertugas di divisi ke-42 dan bertanggung jawab atas sinyal dan komunikasi.

Diminta untuk berkomentar, Kolbasnikova berkata: "Pengacara kami akan memberi Anda jawaban. Dan juga, Anda akan menjawab kebohongan dan provokasi Anda." Dia tidak mengidentifikasi pengacaranya.

Menanggapi pertanyaan Reuters, Schlund mengirim pesan kepada seorang reporter: "Persetan, bodoh," dan menambahkan emoji tertawa.

Kementerian Pertahanan Rusia tidak menanggapi permintaan komentar. Oleg Silkin, penjabat kepala komunikasi divisi ke-42, membenarkan bahwa Tkachev bertanggung jawab atas pembelian peralatan tetapi mengatakan bahwa kepala komunikasi tetap, Nikolai Sitnikov, berada di garis depan di Ukraina dan hanya dapat dihubungi melalui saluran militer khusus. Reuters tidak dapat menghubunginya. Ditanya tentang detail pembelian, Silkin merujuk Reuters kembali ke Tkachev.

Kementerian dalam negeri, bea cukai, kementerian kehakiman, dan kementerian ekonomi Jerman semuanya menolak mengomentari kegiatan kelompok yang dipimpin oleh Kolbasnikova dan Schlund. Layanan pers pemerintah Jerman tidak menanggapi.

Kantor Perlindungan Konstitusi di Westphalia Rhine Utara, wilayah tempat tinggal Schlund dan Kolbasnikova, mengatakan kelompok pasangan itu mencoba untuk mempromosikan narasi resmi Moskow mengenai agresinya terhadap Ukraina, tetapi tidak ada informasi pribadi tentang mereka yang dapat dibagikan karena data Jerman. hukum perlindungan. Kantor tersebut tidak menjawab pertanyaan tentang Schlund dan Kolbasnikova yang membantu membeli peralatan untuk militer Rusia.

Schlund, yang belajar di akademi militer Rusia, pindah ke Jerman pada 2012. Dia kemudian menjalin hubungan dengan Kolbasnikova, yang berasal dari Ukraina dan pernah bekerja di Jerman sebagai perawat.

Sejak invasi Moskow ke Ukraina pada 24 Februari 2022, pasangan itu telah mengorganisir protes di kota Cologne, mendesak pemerintah Jerman untuk berhenti mempersenjatai Ukraina dan berdamai dengan Moskow.

Sebagai bagian dari aktivitas mereka, mereka sebelumnya telah mempublikasikan bagaimana mereka gaAda sumbangan di Jerman dan menggunakan uang itu untuk membawa bantuan kemanusiaan, termasuk obat-obatan, kepada orang-orang di wilayah Donbas selama kunjungan mereka tahun lalu.

Bantuan untuk divisi ke-42 diungkapkan kepada lingkaran pendukung di grup WhatsApp, di mana Schlund dan Kolbasnikova hanya menerima orang yang telah mereka periksa, menurut seseorang yang akrab dengan grup tersebut.

Dalam postingannya tentang radio dan peralatan lainnya, Kolbasnikova mengatakan bahwa dia membagikan informasi tersebut untuk menunjukkan kepada para pendukung bagaimana kontribusi mereka telah digunakan. Dia dan Schlund berbagi foto, catatan suara, dan tanda terima yang berkaitan dengan transaksi tersebut.

Dalam salah satu foto yang dia posting, dua pria tak dikenal dengan perlengkapan kamuflase digambarkan di samping kotak peralatan terbuka yang diletakkan di bagasi mobil Lada rancangan Soviet dengan pelat nomor Donetsk. Penerima telepon, radio bermerek Baofeng, dan sekotak headphone dapat dilihat. Baofeng adalah perusahaan Cina.

Schlund memposting di grup WhatsApp tangkapan layar tanda terima barang. Kuitansi tersebut untuk pembelian lima radio walkie-talkie, senilai total 9.000 rubel ($125), dan lima telepon IP Yealink SIP-T30P. Perangkat tersebut, masing-masing dibeli dengan harga sekitar 3.000 rubel, memungkinkan pengguna melakukan panggilan telepon melalui Internet. Yealink juga merupakan perusahaan yang berbasis di China.

Pembelian dilakukan pada 3 Oktober dan 4 Oktober di Rostov-on-Don, menurut tanda terima.

Kolbasnikova memposting catatan suara yang menurutnya berasal dari salah satu orang yang bertugas di divisi ke-42. Dalam beberapa catatan suara, seorang pria tak dikenal berbicara tentang pengaturan untuk menerima peralatan yang dibutuhkan unitnya.

Dalam catatan suara terakhir, pria yang sama terdengar mengatakan: "Hai saudara, pesanan yang Anda berikan uang baru saja diserahkan ... Kami membeli radio Baofeng, headphone untuk stasiun radio ... bukan yang built-in tetapi yang datang secara terpisah, telepon IP dengan modem, mereka ada di dalam kotak. Ini hal yang sangat berguna, komunikasi rahasia juga melewatinya. Terima kasih banyak dari divisi ke-42, dari kepala komunikasi. Bisa dibilang Anda memberi kami komunikasi."