JAKARTA - Juri untuk Kompetisi Drama AS Sundance Film Festival walk out (WO) dari pemutaran perdana "Magazine Dreams", Jumat malam (20/1/2023) karena insiden panitia gagal memberikan teks yang memadai untuk penonton tunarungu dan gangguan pendengaran.

Termasuk juri Marlee Matlin, aktris tunarungu.

Anggota juri kompetisi drama terdiri dari Jeremy O. Harris, Eliza Hittman, dan Marlee Matlin — memutuskan untuk keluar dari film secara kolektif saat film dimulai setelah perangkat teks yang diberikan kepada Marlee Matlin tidak berfungsi.

Sementara perangkat diperbaiki beberapa jam kemudian, hal itu menggarisbawahi masalah yang lebih besar yang terjadi di balik layar terkait kemampuan Sundance Film Festival untuk membuat film dapat diakses oleh semua penonton.

Pihak Sundance Film Festival mengatakan para juri bermaksud untuk memutar film tersebut sebagai sebuah kelompok sebelum festival berakhir.

Menurut berbagai sumber, juri telah berulang kali menyatakan keprihatinannya kepada Sundance Film Festival dan pembuat film bahwa film yang diputar di festival tahun ini harus disertai dengan teks terbuka.

Di festival internasional lainnya, termasuk Cannes dan Venesia, film diberi judul dalam berbagai bahasa di layar.

Permohonan kredensial ke Sundance Film Festival tahun ini menanyakan kepada peserta apakah mereka memerlukan akses ke teks.

Namun, beberapa sumber menyatakan bahwa beberapa pembuat film telah menolak permintaan untuk memberikan teks layar terbuka, dengan alasan biaya dan waktu yang terkait dengan pembuatan cetakan lainnya.

Sumber mengatakan bahwa beberapa pembeli bahkan menyarankan bahwa menyertakan teks di layar entah bagaimana dapat merusak harga permintaan film di pasar saat mereka mencoba untuk mendapatkan distribusi.

Di tengah kontroversi "Magazine Dreams", juri mengirimkan surat yang ditandatangani kepada pembuat film festival yang memohon agar mereka mengizinkan cetakan "open caption DCP" ke layar.

“Kita semua telah pergi ke Utah untuk merayakan film independen dan mereka yang mengabdikan hidup mereka untuk membuatnya,” bunyi salinan surat yang diperoleh Variety.

“Ada kegembiraan untuk duduk di ruangan bersama orang lain yang mencintai film dan bersorak untuk mereka bersama dan Sundance Film Festival telah menjadi tempat penting bagi kita masing-masing untuk melakukan itu selama karir kita yang beragam. Gerakan sinema independen AS dimulai sebagai cara untuk membuat film dapat diakses oleh semua orang, bukan hanya mereka yang memiliki hak istimewa di antara kita. Sebagai juri, kemampuan kami untuk merayakan pekerjaan yang telah Anda lakukan untuk membuat film-film ini telah terganggu oleh fakta bahwa film-film tersebut tidak dapat diakses oleh kami bertiga.”

Menanggapi kejadian tersebut, CEO Sundance Film Festival Joana Vicente memberikan pernyataan: “Tujuan kami adalah membuat semua pengalaman (secara langsung dan online) dapat diakses semaksimal mungkin oleh semua peserta. Upaya aksesibilitas kami, diakui, selalu berkembang dan umpan balik membantu mendorongnya untuk komunitas secara keseluruhan.”

Sundance Film Festival telah berusaha keras di masa lalu untuk mengakomodasi penyandang disabilitas sebagai bagian dari mandat inklusivitas yang dinyatakan.

Tahun ini, dua juru bahasa ASL telah menemani pimpinan festival dan pembuat film di atas panggung untuk sambutan pembukaan dan sesi tanya jawab setelah pemutaran.

Pada tahun 2020, festival tersebut memastikan bahwa co-sutradara "Crip Camp" James Lebrecht, yang lahir dengan spina bifida dan menggunakan kursi roda, dapat menghadiri acara-acara besar, termasuk pemutaran perdana film tersebut.

Sumber mengatakan Sundance Film Festival mencoba mengatasi penolakan tim "Magazine Dreams" untuk memberikan teks dan memberikan teknologi alternatif untuk Marlee Matlin, yang tidak berfungsi.

Waktu mulai pemutaran perdana ditunda selama 45 menit. Sebuah sumber mengatakan penundaan itu karena masalah teknis, tetapi masih belum jelas apakah itu terkait dengan teks.

Tidak segera jelas apakah film lain sekarang akan memungkinkan teks layar setelah kecelakaan ini.

“Magazine Dreams” disutradarai oleh Elijah Bynum dan berpusat pada binaragawan amatir kulit hitam, diperankan oleh Jonathan Majors, yang berjuang untuk menemukan hubungan manusia.

Baca pernyataan lengkap dari CEO Sundance Film Festival Vicente:

“Tujuan kami adalah membuat semua pengalaman (secara langsung dan online) dapat diakses semaksimal mungkin oleh semua peserta. Upaya aksesibilitas kami, diakui, selalu berkembang dan umpan balik membantu mendorongnya untuk komunitas secara keseluruhan.

“Perangkat pemutaran yang digunakan untuk memberikan teks tertutup tidak berfungsi di salah satu pemutaran perdana Jumat malam kami. Juri pergi agar mereka bisa melihatnya bersama di lain waktu selama Festival. Tim kami segera bekerja dengan perangkat di tempat itu untuk mengujinya lagi untuk pemutaran berikutnya dan perangkat berfungsi tanpa kerusakan.

“Tim kami telah melakukan pekerjaan luar biasa di bidang ini, tetapi selalu ada lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Kita semua masih perlu berbuat lebih banyak saat kita belajar dan mempertimbangkan komunitas secara luas.” (*)