JAKARTA - Srinagar, wilayah Kashmir yang dikelola India – Saat kamera menyorot sebuah rumah yang hancur akibat tembakan mortir di Poonch, sebuah kota perbukitan yang dilanda pertempuran di perbatasan yang disengketakan antara India dan Pakistan, terdengar suara perempuan tanpa tubuh berteriak.

“Ini adalah sebuah bencana.”

Video yang dibagikan kepada Al Jazeera oleh penduduk setempat di Poonch, memperlihatkan tangga yang runtuh, kawah besar di dinding, dan halaman yang dipenuhi puing-puing dan pakaian, serta dicat dengan darah.

“Semua yang kubangun hancur,” seru suara itu, penuh dengan kesedihan.

Setidaknya 11 orang tewas di distrik Poonch akibat penembakan Pakistan ke Kashmir yang dikelola India sejak awal 7 Mei, sebagai balasan atas serangan rudal India yang menghantam beberapa lokasi di provinsi Punjab Pakistan dan Kashmir yang dikelola Pakistan.

Serangan India – yang merupakan respons terhadap serangan mematikan terhadap wisatawan di wilayah Pahalgam, Kashmir yang dikelola India pada tanggal 22 April – menandai serangan paling luas di tanah Pakistan sejak perang mereka tahun 1971 yang berakhir dengan terputusnya wilayah timur Pakistan, yang mengakibatkan terbentuknya Bangladesh.

Namun, karena kedua negara tetangga bersenjata nuklir itu berada di ambang potensi konflik militer, banyak warga Kashmir mengatakan bahwa mereka menghadapi beban ketegangan yang paling berat.

Menurut penduduk setempat dan para ahli, pemboman Pakistan terhadap Kashmir yang dikelola India pada Rabu malam merupakan penembakan paling hebat yang pernah terjadi di desa-desa dan kota-kota di wilayah tersebut dalam lebih dari 40 tahun.

“Ini adalah malam yang penuh teror,” kata Rameez Choudhary, seorang warga Poonch.

Para pejabat mengatakan korban tewas termasuk dua saudara kandung yang tewas tertimpa bom yang jatuh di rumah mereka; dua pemilik toko setempat yang terkena hujan amunisi; seorang anak berusia tujuh tahun; seorang remaja laki-laki; seorang ibu rumah tangga berusia 35 tahun; dan empat pria lainnya.

Desa-desa yang paling parah terkena dampak di distrik Poonch adalah Shahpur, Mankote dan Krishna Ghati, sementara penembakan juga meningkat di daerah Laam, Manjakote, dan Gambhir Brahmana di distrik Rajouri saat penduduk melarikan diri ke tempat aman.

"Perang ini dipaksakan kepada kita"

Pertempuran di perbatasan tersebut terjadi setelah serangan mematikan di kota resor wisata Pahalgam di Kashmir yang dikelola India dua minggu lalu, yang menewaskan 26 orang, sebagian besar pengunjung India yang berlibur di wilayah sengketa tersebut.

Pada dini hari Rabu, pesawat tempur militer India terbang di atas cakrawala dan menembakkan rudal dan amunisi lainnya ke negara tetangga Pakistan. Pihak berwenang India mengatakan mereka menargetkan sedikitnya sembilan lokasi di Pakistan.

India menuduh Pakistan mendukung kelompok bersenjata yang menyerang wisatawan India.

Namun, Pakistan membantah tuduhan tersebut. India mengklaim rudalnya mengenai "kamp basis teroris", tetapi Pakistan mengatakan serangan itu menewaskan 31 orang, yang semuanya adalah "warga sipil tak berdosa".

Skala dan penyebaran ketegangan militer saat ini – India menyerang empat kota yang terpisah ratusan kilometer di provinsi Punjab Pakistan, selain beberapa lokasi di Kashmir yang dikelola Pakistan – menjadikannya lebih serius, dalam beberapa hal, dibandingkan perang terakhir antara kedua negara tetangga tersebut pada tahun 1999, kata beberapa pakar.

Saat itu, prajurit dari angkatan darat Pakistan menyamar sebagai pejuang pemberontak dan mengambil posisi di pegunungan Kargil yang tertutup salju dan terjal, wilayah yang secara de facto dikuasai India, yang menyebabkan konflik.

Ratusan prajurit tewas di kedua belah pihak, tetapi pertempuran – tidak seperti minggu ini – terbatas di Kargil.

“Perang ini dipaksakan kepada kita. Serangan [Pahalgam] ditujukan untuk memprovokasi situasi di mana kita tidak punya pilihan selain menyerang balik,” kata Tara Kartha, direktur Centre for Land Warfare Studies (CLAWS), lembaga pemikir yang berbasis di New Delhi, dan mantan pejabat di Sekretariat Dewan Keamanan Nasional India.

Yang pasti, kedua negara hampir berperang pada tahun 2019 setelah serangan mematikan di kota Pulwama di Kashmir Selatan ketika seorang pembom bunuh diri meledakkan iring-iringan paramiliter India, menewaskan 40 prajurit India.

Jet tempur India menembakkan rudal yang menghantam Balakot di Kashmir yang dikelola Pakistan.

Namun menurut Kartha, krisis saat ini berbeda.

“Kedua pihak mengelola tahun 2019 dengan hati-hati. Semuanya dibatasi pada batas tertentu. Namun kali ini, situasinya brutal,” katanya, seraya menegaskan bahwa “India telah bersikap sangat dewasa”.

Namun, militer dan pemerintah sipil Pakistan menuduh India mengobarkan api perang dan meningkatkan ketegangan.

Yang terperangkap di garis depan konfrontasi adalah warga Kashmir. Pada hari Rabu, tiga wilayah berbeda di Kashmir yang dikelola India diserang oleh Pakistan.

"Awalnya, kami mengira itu guntur. Langit bergemuruh pada pukul 1 dini hari," kata Altaf Amin, warga desa Chandak di Poonch yang berusia 22 tahun.

`Kami tidak menginginkan perang`

Poonch hanya berjarak 10 km (enam mil) dari Garis Kontrol (LoC), perbatasan yang disengketakan yang memisahkan wilayah yang dikuasai India dan Pakistan di Kashmir. "Penembakan terus berlanjut sejak kemarin. Namun sekarang, penembakan telah berhenti," kata Amin.

Media sosial dengan cepat dibanjiri video yang menunjukkan parahnya korban jiwa dalam penembakan di perbatasan.

Sebuah klip yang kebenarannya telah dikonfirmasi menunjukkan tubuh seorang remaja laki-laki berlumuran darah yang dibawa ke dalam sebuah mobil van di Poonch. Salah satu lengannya hancur berkeping-keping. Segmen yang berbeda dalam klip yang sama menunjukkan tubuh seorang anak yang tak bernyawa, kepalanya robek oleh sebuah peluru.

Di tengah semua itu, satu seruan muncul lantang dan jelas: “Kami tidak menginginkan perang,” kata Amin.

Namun, ada juga kemarahan di lapangan terhadap pemerintah setempat.

“Warga Poonch marah karena tidak ada upaya untuk mengevakuasi mereka,” kata Zafar Choudhary, analis politik dan jurnalis kawakan yang tinggal di wilayah Jammu.

Choudhary mengatakan bahwa serangan dari pihak Pakistan seharusnya diantisipasi oleh pemerintah India, dan orang-orang seharusnya dievakuasi untuk menghindari jatuhnya korban.

"Namun, semua itu tidak terjadi, yang membuat orang-orang marah. Ada perasaan bahwa setiap kali masalah antara kedua negara yang bertikai itu meletus di masa lalu, orang-orang di daerah perbukitan inilah yang menanggung bebannya," katanya.

Senjata senyap kembali meraung

LoC melintasi rute berliku sepanjang 740 km (459 mil) melalui pegunungan, pegunungan berhutan, danau pegunungan, dan sungai di wilayah Kashmir yang disengketakan.

Garis tersebut terbentuk pada tahun 1949 setelah India dan Pakistan yang baru merdeka terlibat dalam perang pertama mereka di Kashmir, yang saat itu merupakan salah satu dari 565 negara bagian yang diperintah secara tidak langsung oleh Inggris kolonial.

Ketika kedua negara mengerahkan militer mereka untuk mengklaim wilayah yang indah itu, mereka akhirnya sepakat untuk menemui jalan buntu yang memaksa mereka untuk mengakui wilayah pengaruh masing-masing.

Garis gencatan senjata itu diakui oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang mencoba memediasi referendum di Kashmir sehingga rakyatnya dapat menentukan masa depan mereka.

Pemungutan suara tidak pernah terjadi, dan kedua negara terus berselisih sesekali di sepanjang perbatasan yang disengketakan. Setelah perang tahun 1971 yang membuat Pakistan kalah dari India, garis gencatan senjata diubah namanya menjadi LoC.

Pada tahun 2003, setelah pemberontakan selama lebih dari satu dekade di Kashmir mulai mereda, dan kedua negara memulai proses perdamaian untuk meredakan permusuhan, India memanfaatkan masa gencatan senjata untuk memagari sisinya di LoC dengan gulungan kawat berduri.

Kedua negara sepakat terhadap kesepakatan gencatan senjata yang diperbarui pada tahun 2021.

Empat tahun kemudian, kesepakatan itu pada dasarnya hancur berantakan.

`Penembakan ini belum pernah terjadi sebelumnya`

Amin, penduduk desa Chandak, mengatakan bahwa meskipun adu tembak artileri sudah biasa terjadi di daerah perbatasan, senjata-senjata itu sudah tidak terdengar lagi sejak kedua negara menegaskan kembali kesepakatan gencatan senjata tahun 2003 empat tahun lalu. “Kami sudah terbiasa dengan penembakan lintas batas. Namun penembakan ini belum pernah terjadi sebelumnya.”

Penduduk lain dari Poonch, tempat terjadinya kerusakan paling parah, mengatakan bahwa orang-orang di sana kini mulai mengikuti serangkaian protokol perang yang diumumkan oleh pemerintah, termasuk membangun bunker darurat.

Penduduk mengatakan banyak sekolah di Chandak telah diubah menjadi pusat bantuan, dengan persediaan makanan dan kebutuhan pokok lainnya.

Hampir 260 km (162 mil) dari distrik Poonch, penduduk Salamabad Uri, desa perbatasan di distrik Baramulla, Kashmir utara, juga telah meninggalkan rumah mereka.

“Tadi malam, penembakan itu begitu hebat sehingga dua rumah terbakar dan banyak orang terluka akibat kebakaran dari seberang perbatasan,” kata Mushtaq Ahmad (40) seorang sopir taksi dari desa tersebut. Ahmad kini telah pindah ke kota Uri.

Salamabad, yang dikelilingi oleh hutan pinus yang menjorok ke Pakistan, telah hancur oleh penembakan yang hampir terus-menerus.

Ledakan dahsyat telah menghancurkan atap seng dari rumah-rumah, sehingga atap tersebut terpapar sinar matahari yang terik. Kebakaran hebat yang disebabkan oleh penembakan telah membakar permukiman, meninggalkan puing-puing yang membara.

“Kami mengkhawatirkan yang terburuk,” kata Ahmad, seraya menambahkan bahwa kedua putrinya yang berusia 9 dan 11 tahun juga ketakutan.

“Mereka bertanya mengapa itu terjadi? Apakah kami akan dibunuh?” kata Ahmad, seraya menambahkan bahwa penembakan lintas batas dimulai pada pukul 2 pagi pada hari Rabu, dan menyebabkan dua anak di bawah umur – seorang gadis berusia 13 tahun dan seorang anak laki-laki berusia empat tahun – terluka.

Ghulam Muhammad Chopan, seorang warga berusia 80 tahun, mengatakan bahwa ia merasa terlalu tua untuk meninggalkan rumahnya, tetapi tidak ada pilihan lain.

“Pada usia ini, saya harus meninggalkan rumah. Pada malam hari, tembakan begitu hebat sehingga menjelang fajar, desa sudah kosong. Semua orang mengungsi,” katanya.

Di kota Wuyan di Pampore, daerah dataran tinggi yang dikelilingi oleh labirin tebing curam tempat tumbuhnya saffron Kashmir yang berharga, penduduk kota mengatakan mereka terbangun dari tidurnya pada pukul 1:30 dini hari setelah mendengar suara ledakan keras.

“Bola api meledak dengan kilatan,” kata Gulzar Ahmad, seorang warga.

“Saya melihat dua pesawat. Salah satunya segera kembali. Namun, pesawat lainnya yang meledak, puing-puingnya jatuh ke taman bermain sekolah. Kemudian, pesawat mulai mengeluarkan asap tajam yang menarik perhatian banyak orang.”

Pakistan mengklaim telah menembak jatuh lima jet tempur India pada Rabu pagi. Sementara beberapa laporan independen menunjukkan bahwa sedikitnya tiga pesawat memang ditembak jatuh, India belum mengonfirmasi adanya kerugian tersebut.

Di tengah ketidakpastian meningkatnya ketegangan antara India dan Pakistan, penduduk lokal di Kashmir yang dikelola India merasa takut dan tidak yakin tentang masa depan mereka.

Warga mulai menimbun makanan, bahan bakar dan barang-barang penting lainnya, cemas dan putus asa untuk bertahan hidup dari kekerasan yang tidak pernah mereka inginkan.

“Perang tidak boleh dirayakan. Ketika peluru menghantam, mereka tidak menanyakan identitas Anda,” kata Farooq Ahmad, seorang warga desa Kamalkote di Uri. “Mereka yang menyerukan perang tidak tahu bagaimana rasanya ketika peluru menghantam anak-anak Anda saat mereka sedang tidur di malam hari.” (*)