JAKARTA - Dengan rambut gaya sarang lebahnya yang besar, eyeliner berujung sayap, dan banyak tato, Amy Winehouse langsung dikenali sebagai ikon budaya pop.

Dicintai oleh penggemar untuk lagu-lagu seperti "Rehab," "Back to Black" dan "Tears Dry on Their Own," penyanyi itu baru berusia 27 tahun ketika dia meninggal pada Juli 2011.

Sekarang keluarganya mengungkapkan sisi lain dari pemenang Grammy, putri dan saudara perempuan yang mereka kenal, dalam sebuah buku baru, Amy Winehouse: In Her Words.

Kumpulan foto, entri jurnal, dan surat tulisan tangan serta puisi yang belum pernah dilihat sebelumnya, akan diterbitkan pada 29 Agustus 2023, beberapa hari sebelum ulang tahun ke-40 Amy Winehouse.

Tapi keluarganya berbagi kutipan eksklusif dan gambar langka dengan People.

“Kami selalu ingin dunia mengetahui Amy Winehouse yang sebenarnya, dari mana asalnya dan apa yang membuatnya tergerak,” kata ayahnya, Mitch Winehouse.

"Dalam semua aspek dia hanyalah seorang anak Yahudi normal dari London Utara, yang melakukan hal-hal normal anak-anak, pergi ke kelas drama, mencintai neneknya, ibu dan ayahnya, mencintai saudara laki-lakinya."

Royalti dari buku tersebut akan diberikan kepada Amy Winehouse Foundation, badan amal yang dibuat keluarganya 12 tahun lalu pada hari ulang tahunnya, 14 September, beberapa minggu setelah dia meninggal karena keracunan alkohol yang tidak disengaja.

Dengan proyek-proyek di AS, Inggris, dan Karibia, program ini bertujuan mendidik generasi muda tentang bahaya narkoba dan alkohol serta mendukung pemulihan mereka yang berjuang melawan penyalahgunaan zat adiktif.

Mitch Winehouse (72) berharap buku ini akan memberi orang "wawasan nyata tentang kepribadian Amy Winehouse".

Dia berkata, “Dia adalah teman yang setia dan murah hati. Dia akan membantu siapa pun… Hanya manusia luar biasa yang melihat yang terbaik dalam diri setiap orang."

Berikut kutipan eksklusif dari kata pengantar buku, yang ditulis oleh orang tua Amy Winehouse, Mitch dan Janis Winehouse.

Banyak artis berbicara tentang menunggu lagu yang sempurna jatuh ke pangkuan mereka dari surga. Bagi mereka, menulis adalah pekerjaan cinta, tapi bagi Amy Winehouse, lagu sepertinya mudah jatuh.

Sesekali seolah-olah bola lampu menyala di kepalanya. Dia akan menghilang ke tempat yang sepi untuk sementara waktu dan menyusun beberapa akord. Sebuah lagu akan muncul, lalu seluruh album.

"Bagaimana kamu melakukannya? Apakah kamu menulis melodi atau liriknya terlebih dahulu?" Mitch bertanya padanya suatu hari.

"Oh, ayolah, Ayah! Semua orang bisa melakukannya!" dia tertawa. Kecuali semua orang tidak bisa. Itu adalah Amy Winehouse - dia hanya memiliki sedikit pemahaman tentang betapa briliannya dia.

Terkenal dalam satu wawancara, dia berkata tentang Janis Winehouse: "Saya pikir semua orang bisa bernyanyi, sampai saya mendengar ibu saya."

Baru setelah kematian Amy Winehouse, ketika kami mulai memilah-milah tulisan dan gambarnya yang dikumpulkan dari masa kecilnya, kami mulai lebih memahami bagaimana, di balik sikap santai itu, Amy Winehouse dengan hati-hati mengasah bakatnya selama bertahun-tahun.

Kegembiraan membaca semua karya Amy Winehouse sekarang selalu meringankan kesedihan karena kehilangan dia.

Terlepas dari apa yang dianggap atau ditulis oleh banyak orang tentang kehidupan Amy Winehouse di masa lalu, kami kesulitan menemukan banyak siksaan atau kesengsaraan dalam tulisannya.

Yang mengatakan, membacanya kita tidak bisa mengatakan bahwa kita benar-benar memahaminya juga. Apakah menulis atau mengarang menjadi katarsis bagi Amy Winehouse atau tidak, kami tidak tahu pasti, tetapi tentu saja itu adalah proses kreatif yang membuatnya kembali berulang kali di masa-masa paling bahagia, serta di saat-saat tergelap kecanduannya.

Amy Winehouse adalah seorang gadis yang menyerap informasi apa pun yang berputar di sekitarnya, tetapi hanya sedikit yang berkaitan dengan pelajarannya.

Sejak awal, kami menyadari bahwa sekolah mungkin tidak akan pernah memuaskan Amy Winehouse.

"Aku bosan," adalah ungkapan yang sering dia ulang. Guru memberitahu kami bahwa dia cerdas dan cakap, namun selalu ada "tetapi".

Tapi ... dia tidak bisa duduk diam, atau dia tidak bisa berkonsentrasi, atau dia berperilaku buruk di kelas. Sebaliknya, Amy Winehouse melahap film, musikal, novel dan puisi, atau mengambil inspirasi dari kehidupan keluarga kami di London Utara atau liku-liku dari banyak pertemanannya.

Musik juga dengan mudah meresap ke dalam kesadaran Amy Winehouse dan dia bisa melafalkan lirik dan menyanyikan lagu setelah mendengar lagu mungkin hanya sekali atau dua kali.

Di rumahnya neneknya Cynthia dia dikelilingi oleh musik jazz: siapa saja dari Frank Sinatra hingga Ella Fitzgerald hingga Sarah Vaughan. Dan di rumah dia membawakan lagu-lagu dari musikal Mary Poppins atau himne Yahudi yang kami ajarkan padanya.

Dia mengulangi satu himne, "Ma`oz Tzur," berulang-ulang sampai dia bisa melakukannya dengan benar.

"Oke, Amy Winehouse. Cukup," adalah ungkapan akrab di rumah kami saat dia terus bernyanyi dengan suara keras.

Amy Winehouse membuat daftar untuk semuanya: apa yang ingin dia beli untuk kamarnya atau, mungkin lebih tepatnya, apa yang akan kami atau kakek neneknya belikan untuknya.

Dia membuat daftar setiap barang, toko tempat barang itu bisa dibeli dan harganya, semuanya dijumlahkan dengan rapi di bagian akhir. Kemudian dia menggambar rencana ke mana barang-barang itu akan disimpan di kamarnya.

Hanya dengan membaca daftar belanjaan Amy membuat kami bingung. Siapa yang bisa membuat daftar belanja menjadi lucu? Hanya Amy Winehouse yang bisa.

Hitnya yang paling terkenal, "Rehab," ditulis setelah percakapannya dengan Mitch, kemungkinan besar ditulis di buku catatan.

Dia tiba di rumah Mitch bersama manajernya saat itu, Nick Godwyn dan Nick Shymansky. Keduanya khawatir tentang kebiasaan minumnya dan ingin membawanya untuk perawatan profesional.

"Aku tidak mau pergi, Ayah. Aku tidak punya waktu sembilan puluh hari!" dia memberitahu Mitch.

Beberapa tahun kemudian, percakapan itu disaring melalui lensa kreatif Amy Winehouse, dipotong dan disusun ulang menjadi hit nomor satu.

Dia juga akan mengangkat kutipan dari satu lagu dan memindahkannya ke lagu lain untuk membuat cerita baru - proses pengeditan yang konstan, memindahkan baris, menulis, dan menulis ulang.

Beberapa baris akan menjadi potongan terakhir, tetapi banyak dari apa yang dia tulis tetap ada di buku catatannya, mungkin untuk digunakan di kemudian hari.

Dalam hal rekaman, tampaknya hanya segelintir orang yang mampu membuka kreativitas Amy Winehouse.

Tidak ada yang bisa dipaksakan dari Amy Winehouse jika dia belum siap. Namun ada individu yang mengeluarkan yang terbaik dalam dirinya.

Produser yang berbasis di Miami Salaam Remi, yang memproduseri Frank dan tetap menjadi teman dekat keluarga, bekerja dengannya dengan sabar.

Jika dia pernah terbang dari Amerika Serikat, Janis ingat dia akan menemukan mereka bersama di sofa di flat Camden Amy Winehouse.

Salaam akan dengan lembut berbicara padanya melalui struktur akord atau mengatur ulang segmen lagu sementara dia duduk di sampingnya, menuliskan setiap kata-katanya.

Yang menyedihkan bagi kami adalah kami tidak akan pernah mendengar lagu-lagu yang mungkin diproduksi Amy Winehouse di tahun-tahun berikutnya.

Tentu saja, dalam empat tahun sejak rilis Back to Black hingga kematiannya, Amy Winehouse tidak pernah cukup sehat untuk menulis album lengkap lainnya, dan dia juga tidak dapat melanjutkan hidupnya seperti yang mungkin dia lakukan sebelumnya.

Sekarang terasa pahit bagi kita untuk melihat kembali entri buku harian yang ditulis Amy Winehouse ketika dia masih remaja:

"Sebagian besar saya memiliki impian untuk menjadi sangat terkenal, untuk bekerja di atas panggung. Itu adalah ambisi seumur hidup. Saya ingin orang-orang mendengar suara saya dan lupakan saja masalah mereka selama lima menit... Saya ingin dikenang karena... hanya saya."

Namun ketika ketenaran benar-benar terjadi, selebritas merampas privasi Amy Winehouse yang mungkin dia harapkan. Alih-alih menjadi dirinya sendiri, sarang lebah khasnya justru menjadi identitas untuk bersembunyi.

Bahkan dengan paparazzi yang sering mengikutinya 24 jam sehari, dia mengabaikan tekanan, tetapi dia juga tahu dia tidak akan pernah bisa kembali ke dirinya yang dulu.

Namun selalu pada saat-saat sendirian di kamarnya itulah beberapa karya terbaiknya akan terwujud, seperti yang terjadi sepanjang masa kecilnya.

Dari buku yang akan datang Amy Winehouse: In Her Words oleh Amy Winehouse. Hak Cipta © 2023 oleh Amy Winehouse Estate. Dikutip dengan izin dari Dey Street Books, cetakan HarperCollins Publishers. (*)