ANCHORAGE - Berikut kutipan kunci dari pernyataan Presiden Rusia Vladimir Putin setelah bertemu dengan Presiden AS Donald Trump di Alaska pada hari Jumat. Terjemahan oleh Reuters.

TENTANG HUBUNGAN RUSIA-AS
Seperti diketahui, pertemuan puncak Rusia-Amerika Serikat belum pernah diadakan selama lebih dari empat tahun. Ini adalah waktu yang lama. Periode terakhir sangat sulit bagi hubungan bilateral. Dan, jujur saja, mereka telah mencapai titik terendah sejak Perang Dingin. Dan ini tidak baik bagi negara kita, atau dunia secara keseluruhan. Jelas, cepat atau lambat, situasi perlu diperbaiki, beralih dari konfrontasi ke dialog. Dan dalam hal ini, pertemuan pribadi antara kepala kedua negara memang sudah sangat dinantikan.

TENTANG UKRAINA
Seperti yang Anda ketahui dan pahami, salah satu isu sentral adalah situasi seputar Ukraina. Kami melihat keinginan pemerintah AS dan Presiden Trump secara pribadi untuk memfasilitasi penyelesaian konflik Ukraina, keinginannya untuk menggali esensi dan memahami asal-usulnya.

Saya telah berulang kali mengatakan bahwa bagi Rusia, peristiwa di Ukraina terkait dengan ancaman mendasar bagi keamanan nasional kami. Lebih lanjut, kami selalu mempertimbangkan dan mempertimbangkan rakyat Ukraina, saya telah mengatakan ini berkali-kali, sebagai saudara, betapapun anehnya hal itu dalam kondisi saat ini.

Kita memiliki akar yang sama dan semua yang terjadi bagi kita adalah tragedi dan penderitaan yang mendalam. Oleh karena itu, negara kita sungguh-sungguh ingin mengakhirinya. Namun di saat yang sama, kita yakin bahwa agar penyelesaian Ukraina dapat berkelanjutan dan berjangka panjang, semua akar penyebab krisis harus dihilangkan.

Semua kekhawatiran sah Rusia harus dipertimbangkan, dan keseimbangan yang adil dalam bidang keamanan di Eropa dan dunia secara keseluruhan harus dipulihkan.

Saya setuju dengan Presiden Trump — beliau telah membahas hal ini hari ini — bahwa keamanan Ukraina, tanpa diragukan lagi, harus dijamin. Kami siap untuk mengupayakan hal ini. Saya berharap bahwa kesepahaman yang telah kita capai akan memungkinkan kita untuk lebih dekat dengan tujuan tersebut dan membuka jalan menuju perdamaian di Ukraina.

Kami berharap Kyiv dan ibu kota Eropa akan memandang semua ini secara konstruktif dan tidak akan menciptakan hambatan apa pun. Mereka tidak akan mencoba mengganggu kemajuan yang sedang berkembang melalui provokasi atau intrik di balik layar.

TENTANG HUBUNGAN EKONOMI
Jelas bahwa kemitraan bisnis dan investasi Rusia-Amerika memiliki potensi yang sangat besar. Rusia dan Amerika Serikat memiliki banyak hal untuk ditawarkan satu sama lain dalam perdagangan, energi, ranah digital, teknologi tinggi, dan eksplorasi ruang angkasa. Kerja sama di Arktik, dimulainya kembali kontak antarwilayah, termasuk antara Timur Jauh kita dan Pantai Barat Amerika, juga tampak relevan.

Saya berharap bahwa perjanjian hari ini akan menjadi titik acuan tidak hanya untuk menyelesaikan masalah Ukraina, tetapi juga akan membuka jalan bagi pemulihan hubungan bisnis yang pragmatis antara Rusia dan Amerika Serikat.

TENTANG KERJA SAMA DENGAN TRUMP
Secara keseluruhan, kami telah menjalin kontak bisnis yang sangat baik dan saling percaya dengan Presiden Trump. Dan saya memiliki banyak alasan untuk percaya bahwa dengan bergerak di jalur ini, kita dapat - semakin cepat semakin baik - mengakhiri konflik di Ukraina.