MOSKOW - Perseteruan antara Donald Trump dan Elon Musk memicu obrolan, ejekan, dan hiburan di kalangan kelas penguasa di Moskow, di mana seorang pejabat senior bercanda tentang menjadi tuan rumah perundingan damai dan yang lain mengatakan Musk harus membawa bisnisnya ke Rusia.
"Elon, jangan marah!" tulis senator nasionalis Dmitry Rogozin, yang pernah menjalankan program luar angkasa Rusia, di situs media sosial X milik Musk. "Jika Anda menghadapi masalah yang tidak dapat diatasi di AS, datanglah kepada kami. Di sini Anda akan menemukan kawan-kawan yang dapat diandalkan dan kebebasan penuh dalam kreativitas teknis."
Dmitry Medvedev, seorang pejabat keamanan senior dan mantan presiden, memposting: "Kami siap memfasilitasi penyelesaian kesepakatan damai antara D dan E dengan biaya yang wajar dan menerima saham Starlink sebagai pembayaran. Jangan berkelahi, kawan-kawan!"
Perseteruan publik antara presiden AS dan orang terkaya di dunia menjadi sasaran empuk bagi politisi Rusia yang punya sejarah bersuka ria atas kekacauan yang dirasakan di Washington.
Margarita Simonyan, salah satu eksekutif media pemerintah Rusia yang paling berkuasa, mengejeknya sebagai contoh "budaya politik AS modern" -- "Mirip Revolusi Industri Inggris. Hanya saja dalam arah yang terbalik."
Kirill Dmitriev, kepala dana kekayaan negara Rusia, yang sebelumnya pernah mencoba menarik minat Musk untuk bekerja sama dengan Rusia dalam penerbangan ke Mars, bertanya di X: "Mengapa kita semua tidak bisa akur saja?" Dia kemudian bertanya kepada Grok, chatbot AI X, bagaimana Musk dan Trump bisa berdamai.
Juru bicara Kremlin Dmitry Peskov, ketika ditanya tentang bentrokan itu, mengatakan itu adalah masalah internal AS, meskipun dia yakin Trump akan menanganinya.
"Presiden menangani sejumlah besar hal yang berbeda pada saat yang sama, beberapa lebih penting dan beberapa kurang penting," kata Peskov.
Yang lain melihat manfaat yang jelas bagi Rusia dari perseteruan yang mengalihkan perhatian Washington.
"Kita bisa senang bahwa mereka tidak punya waktu untuk kita," kata Konstantin Malofeyev, seorang taipan nasionalis garis keras, yang mengatakan sekarang adalah "waktu terbaik untuk membalas" Ukraina.