JAKARTA - "Ofglen sudah pergi."

Hal itu menjadi jelas di akhir episode 2 saat Offred bertemu dengan Ofglen yang baru, yang bertindak seolah-olah Ofglen yang lama tidak pernah ada.

Sekarang, kita mengetahui apa yang sebenarnya terjadi pada Ofglen yang kita kenal, dan itu buruk. Jadikan itu sangat buruk.

Bagian-bagian yang diceritakan Offred kepada kita, melalui sulih suara, dia pelajari dari Rita—keluarga Martha memiliki selentingan mereka sendiri, tentu saja.

Bagi mereka yang berada di Gilead, ketakutan terburuk mereka menjadi kenyataan: sebuah mobil van hitam, begitu cepat dan brutal sehingga Ofglen bahkan tidak dapat berteriak.

Dari sana, kita melihat Ofglen mengenakan pakaian terusan merah, mulutnya ditutup dengan kain, sedang digiring menyusuri koridor oleh para penjaga. Dia tidak meninggalkan apa pun, begitulah yang diceritakan kepada kita. Kita bahkan tidak pernah mengetahui nama aslinya, meskipun pada akhir episode ini kita akan mengetahuinya.

"Sekarang aku terbangun dan melihat dunia. Sebelumnya aku tertidur," pikir Offred saat berjalan dengan gelisah dan tenang bersama pasangan barunya.

Ada penjaga berpakaian hitam di setiap sudut, mengintai di lorong-lorong. "Begitulah cara kami membiarkannya terjadi—ketika mereka membantai Kongres, kami tidak terbangun. Ketika mereka menyalahkan teroris dan menangguhkan Konstitusi, kami juga tidak terbangun saat itu."

"Mereka bilang itu hanya sementara," imbuhnya. "Tidak ada yang berubah secara instan. Di bak mandi yang dipanaskan secara bertahap, Anda akan direbus sampai mati sebelum menyadarinya."

Kembali ke dunia lama, kita melihat beberapa perubahan itu terjadi. Offred, yang saat itu masih bernama June, pergi berlari bersama Moira—mengenakan celana pendek dan pakaian olahraga berbahan spandeks yang sekarang ada di mana-mana, dan akan segera dilarang.

Ketika mereka berhenti di kedai kopi untuk minum, wanita yang biasanya bekerja di belakang meja kasir sudah pergi, dan pria di sana sekarang mengatakan uang mereka tidak berguna di sini.

Secara harfiah—kartu debit June ditolak meskipun dia baru saja menyetorkan gaji. Ketika dia meminta Offred untuk memeriksanya lagi, pria itu menyebut mereka pelacur dan menyuruh mereka pergi. Jadi ceritakan lagi tentang bak mandi yang mendidih perlahan itu…

Dan tentu saja, bukan hanya kartu dan pria kedai kopi yang menjijikkan itu. Di kantor June, bos laki-lakinya mengadakan rapat yang di dalamnya semua wanita dipecat tanpa basa-basi —maaf, lepaskan— dan mengatakan bahwa dia tidak punya pilihan dalam masalah ini karena "itu sudah menjadi hukum sekarang."

Mereka punya waktu 10 menit untuk membereskan barang-barang mereka dan keluar, sementara para penjaga bersenjata berdiri di sana menonton.

(Catatan tambahan: Ketika dia mengucapkan terima kasih kepada salah satu tentara karena menahan pintu agar tetap terbuka saat mereka pergi, dia menjawab dengan "Under His Eye," dan June tampak tidak terbiasa dengan frasa itu. Ini adalah awal mula hal-hal mulai terjadi.)

Masalah dengan kartu debit June, tampaknya, adalah pemerintah membekukan semua rekening milik seorang wanita, dan uang mereka sekarang akan dikendalikan oleh suami atau keluarga terdekat laki-laki.

Undang-undang lain, yang didengar Moira, menyatakan bahwa wanita tidak dapat lagi memiliki properti. Mereka perlu melakukannya dengan cara ini, menurutnya—menyita rekening bank dan menghilangkan pekerjaan wanita secara bersamaan—karena jika tidak, orang-orang akan langsung menuju bandara.

Kita mengetahui bahwa negara tersebut telah berada di bawah darurat militer sejak apa yang terjadi di DC, dan June mengatakan bahwa itu seharusnya untuk menangkap teroris, demi keselamatan semua orang.
Namun Moira lebih skeptis: Mungkin tidak ada teroris sama sekali.

Ketika Luke pulang, tanggapannya terhadap berita bank/pekerjaan adalah meyakinkan June bahwa dia akan menjaganya, yang merupakan niat baik tetapi (seperti yang Moira dan June katakan kepadanya) sangat menggurui.

Betapa menyenangkan berada dalam posisi di mana Anda tidak perlu takut semua milik Anda diambil, kawan! Malam itu, June dan Luke berbaring di tempat tidur bersama, berpelukan, tetapi keduanya tampak tidak tidur.

Saat ini, Rita bersikap agak terlalu baik kepada Offred, menawarkan diri untuk membawa belanjaan ke dapur dan berusaha keras untuk membuat hidangan penutup dengan makan siangnya—bahkan menukar kayu manis dan membawakan bunga mawar dalam vas ke meja, yang dipetik sendiri oleh Nyonya Waterford untuknya.

"Kami semua sangat berharap," kata Rita kepadanya. Dan di situlah kita dapatkan—mereka semua mengira dia mungkin hamil.

Haidnya terlambat beberapa hari, tetapi karena dia harus meminta pembalut wanita (dan mereka harus melacak siklusnya dengan saksama), mereka semua tahu itu.

Bahkan Serena Joy bersikap baik kepadanya, dan dia mengundangnya untuk ikut berkunjung untuk melihat bayi barunya, Angela, yang kelahirannya kita lihat di episode terakhir.

Dia harus duduk di sepanjang dinding jauh dari para istri, tetapi Serena Joy membawa bayi itu dan membiarkan Offred menggendongnya—hanya sebentar sebelum istri lain menggendongnya.

Offred juga menyelinap ke atas untuk mengunjungi Janine, yang mengalami masalah dengan seluruh pengaturan ini—dan menggigit majikannya, Mrs. Putnam, ketika wanita itu mengambil kembali bayinya setelah menyusui.

Dia bahkan memiliki nama "asli" untuk bayinya, Charlotte. Offred mencoba memberi tahu dia bahwa dia tidak bisa menggigit orang, dan Janine membalas bahwa dia dapat melakukan apa pun yang dia inginkan—mungkin tidak sepenuhnya benar, tetapi melahirkan dengan sukses telah memberinya tingkat keistimewaan tertentu dalam skema Gilead.

Dia bahkan dapat makan es krim, meskipun hanya rasa vanila. Dia juga mengklaim Komandannya mencintainya dan mereka berencana untuk melarikan diri bersama Charlotte, yang tampaknya sedikit di sisi yang salah dari delusi.

"Kami akan menjadi keluarga sungguhan," katanya.

Sambil menunggu untuk meninggalkan keluarga Putnam, Offred memberi tahu Serena Joy bahwa ia khawatir Janine kehilangan kontak.

Serena Joy mengatakan bahwa hal itu dapat terjadi pada "gadis-gadis yang lebih lemah."

"Apa yang kalian lakukan, apa yang kita lakukan bersama-sama sangat buruk. Ini sangat sulit, dan kita harus tetap kuat," katanya, menunjukkan setidaknya sedikit kesadaran bahwa seluruh sistem ini sangat tidak normal.

"Itulah sebabnya saya merasa sangat beruntung memiliki kalian."

Serena Joy mengirim Offred pulang bersama Nick dan tinggal di sana untuk membantu mengurus bayi, dan Offred memanfaatkan waktu berdua itu untuk mencoba dan mendapatkan jawaban: Apakah dia tahu Ofglen sudah tiada? Dia tidak menjawab.

Apa maksudnya ketika dia mengatakan Ofglen berbahaya? Respons Nick adalah memperingatkannya bahwa tidak ada gunanya mencoba menjadi pemberani karena hasilnya akan tetap sama.

"Semua orang hancur," katanya.

"Semua orang." Ketika mereka sampai di rumah, jelas apa maksudnya. Ada sebuah van hitam terparkir di depan rumah, dan Bibi Lydia berdiri dengan Mata di jalan masuk.

Bibi Lydia langsung memulai dengan tongkat penggembalaan ternak, hanya untuk memberi tahu kita bahwa ini akan menjadi percakapan yang benar-benar aman dan masuk akal.

Seperti yang mungkin kita duga, Mata penasaran tentang Ofglen—jika mereka berjalan bersama setiap hari, apa yang akan mereka bicarakan, apakah mereka akan mengambil jalan pulang yang panjang di tepi sungai, di mana itu lebih pribadi.

Bibi Lydia bertanya apakah Offred pernah menyentuhnya, atau mencoba menyentuhnya, dan apakah dia tahu temannya itu, dalam kata-katanya, adalah seorang "pengkhianat gender."

Dia menjelaskan bahwa dia tahu Ofglen memiliki seorang istri di dunia sebelum Gilead, tetapi tidak bahwa dia sekarang menjalin hubungan rahasia dengan Martha yang lain.

"Tetapi kamu tahu siapa dia," kata Lydia lagi. "Aku tahu dia gay," kata Offred, dan itu sudah keterlaluan—Bibi itu maju dan menyetrumnya dengan tongkat penggembalaan ternak lagi, sambil berkata, "Kata itu tidak boleh digunakan."

Pria itu bertanya mengapa dia tidak melaporkan bahwa Ofglen gay, dan dia mengatakan bahwa itu karena mereka berteman.

Bibi Lydia menyuruhnya untuk mengingat kitab sucinya, mengutip kalimat yang sama dari episode 1: "Berbahagialah orang yang lemah lembut."

Dan sebelum dia dapat meninggalkan ruangan, Offred menjawab dengan mengutip Alkitab kepadanya: "Berbahagialah orang yang menderita karena kebenaran, karena merekalah yang empunya Kerajaan Surga."

Itu membuatnya mendapatkan pukulan yang jauh lebih serius jika Serena Joy tidak turun tangan untuk menghentikan mereka, berteriak bahwa Offred hamil dan menyuruh mereka pergi.

Nick pergi ke kamar Offred untuk memeriksanya. Dia baik-baik saja—kecuali, candanya, ada pria aneh yang baru saja menyelinap ke kamarnya.

Dia membawa es untuk mengobati memarnya, yang menurutnya bagus, dan mengatakan dia seharusnya pergi saja bersamanya daripada membawanya kembali untuk diinterogasi, yang juga bagus secara teori.

Ada momen di mana mereka hampir tampak akan berciuman, tetapi dia mundur pada detik terakhir.

Berbicara tentang hal-hal yang mungkin terjadi, sepertinya Offred tidak hamil sama sekali. Jadi tidak ada es krim, dan tidak ada lagi kebaikan dari Serena Joy—ketika dia menyampaikan berita itu, wanita itu sudah bersiap untuk mendekorasi ulang kamar bayi dan tidak senang mendengar bahwa itu tidak perlu.

Dia menyeret Offred ke atas dan melemparkannya ke kamarnya, memerintahkannya untuk tidak keluar. "Keadaan bisa menjadi jauh lebih buruk untukmu," katanya, sambil membanting pintu.

Offred mengingat kembali protes sebelum Gilead , dengan pria dan wanita memadati jalan sambil memegang poster sementara polisi dengan perlengkapan anti huru hara berjaga-jaga.

Teriakan-teriakan itu tidak terlalu terdengar, dan poster-posternya tidak sepenuhnya terlihat (meskipun saya menangkap beberapa poster yang bertuliskan, "Sudah cukup," dan, "Hak asasi manusia = hak perempuan"), tetapi kita telah melihat cukup banyak protes selama beberapa bulan terakhir sehingga pemandangan ini terasa sangat familiar.

Beberapa pengunjuk rasa mengejek dan melemparkan sesuatu ke polisi, dan semua kekacauan terjadi—polisi maju dan mulai menembaki kerumunan. June dan Moira berlari sementara yang lain berhamburan, tetapi kita mendengar lebih banyak suara tembakan di belakang mereka, dan kemudian sesuatu meledak di depan mereka.

Mereka masuk ke sebuah kafe dan melihat seorang pria lain ditembak mati tepat di depan mereka, tepat sebelum ledakan lain menghancurkan kaca jendela. Berapa banyak lagi protes yang diperlukan sebelum orang-orang berhenti melakukan protes di depan umum? Saya tidak dapat membayangkan undang-undang kebebasan berbicara Gilead begitu murah hati.

Dan sebelum episode berakhir, kita melihat nasib Ofglen. Ia dibawa ke ruang sidang, masih diborgol dan bertopeng, dan didakwa dengan pengkhianatan gender yang melanggar bagian-bagian Alkitab, yang sekarang tampaknya menjadi aturan hukum.

Wanita yang menjalin hubungan dengannya juga ada di ruang sidang, diborgol dan disumpal. Tanpa akses apa pun ke pembelaan, mereka langsung dinyatakan bersalah dan dijatuhi hukuman—Martha diberi "rahmat negara," apa pun artinya, dan hakim memberi tahu Ofglen bahwa keberadaannya adalah kekejian.

Tapi hei, ia memiliki sistem reproduksi yang berfungsi dan mereka harus menjaganya, jadi ia dijatuhi hukuman "penebusan."

Mereka berdua diangkut ke dalam mobil van, masih terikat dan disumpal, dan mereka berpegangan tangan, saat Martha membungkuk sambil terisak-isak dan Ofglen diam-diam menghiburnya.

Saat mobil van berhenti, wanita lainnya diseret keluar, dan "rahmat" yang dibicarakan hakim itu menggantungnya sementara Ofglen menonton. Pintu ditutup, dan mereka pergi lagi.

Ketika Ofglen terbangun, dia berada di bangsal, kesakitan, alat kelaminnya diperban. Jadi, itulah arti "penebusan" dalam Gilead: mutilasi alat kelamin perempuan.

Dan tentu saja, Bibi Lydia hadir untuk menjelaskan mengapa ini benar-benar sebuah anugerah di tengah dunia yang penuh tipu daya ini.

"Segalanya akan jauh lebih mudah untukmu sekarang," katanya, sambil memanggilnya Emily (sebuah nama! namanya sendiri!).

"Kamu tidak akan menginginkan apa yang tidak bisa kamu miliki."

Dalam versi buku The Handmaid`s Tale (mungkin ada spoiler, jika Anda tidak ingin mendengar bagaimana ceritanya berbeda), Ofglen bunuh diri sebelum dia bisa dibawa pergi.

("Dia melihat mobil van itu datang untuk menjemputnya. Itu lebih baik.")

Namun sekarang, Ofglen masih hidup dan bisa dengan mudah tetap menjadi bagian dari cerita. Dan saya harap dia tetap hidup. Ini tidak mungkin menjadi terakhir kalinya kita melihatnya, bukan?

Berdasarkan serangkaian emosi yang kita lihat dia alami: syok, air mata, jeritan kesakitan—saya ingin dia kembali ke perlawanan itu dan membakar tempat ini hingga rata dengan tanah. (*)